冷却は常に必要ですか?

冷却は常に必要ではありません。 一般的にストローク長が長く、プレス機械のストローク頻度が通常より高いほど、冷却が必要になります。
詳しい情報については、10.4/5でクーリングシステム(オプション)、またはKALLERカタログ第10章をご参照ください。